私たち J・MADEは、
流通の枠を超えた取り組みで、
「日本の産品（商品）＝Japan・MADE」
の新たな販路を開拓いたします。

In our efforts beyond circulation,
J·MADE will pioneer new sales channels of
"Japan's products (goods) = Japan·MADE".